“Ah, ela comerá quando tiver fome, não tenha medo.” Eles estavam no tanque pingando à beira da estrada e voltaram num piscar de olhos. Gentilmente, onde um momento antes estivera ferozmente furioso, Billy limpou o rosto do seu companheiro de brincadeiras, ou melhor, trocou a lama de um lugar para outro, o pôs de pé novamente e, finalmente, o colocou no carrinho com as meninas ao seu lado.!

“Saúde seu parceiro, balance — seu parceiro.” A Sra. Wopp, que esperava “Balance na esquina”, agarrou o infeliz Sr. Wopp e, apesar de sua luta, o girou violentamente, enquanto seus respectivos parceiros permaneciam parados, olhando impotentes. "Se você desejar."

Ela saiu de casa com os cabelos enrolados no alto da cabeça e decorados com uma faixa prateada brilhante de uma lata de biscoitos vazia. Assim ela vira uma dama de circo vestida em um dia inesquecível. Ao redor de seu pequeno corpo, envolvia um xale de seda amarela da Sra. Wopps. Seus pés estavam envoltos em um par de meias vermelhas de Ebenezer Wopp, presas por uma fita verde-vivo arrancada de seu chapéu de inverno. De seus cabelos loiros flutuava uma aigret branca feita de penas de galinha amarradas às pressas. Moisés não precisava de aigret, pois uma mecha de cabelo ruivo se erguia ereta no topo de sua cabeça. “Clarence lhe mostrou os pontos turísticos da cidade esta manhã?” perguntou o Sr. Crump, tentando reprimir um sorriso. O rugido das chamas se aproximava terrivelmente. Árvores rachavam, se chocavam e caíam, levantando colunas de faíscas e cinzas que caíam sobre os alpinistas ofegantes. Billy começou a se perguntar se conseguiria aguentar até o fim da tarefa. A agilidade do seu garoto superara facilmente a do homem; mas ele já havia feito a viagem uma vez antes daquele dia, saído da cidade a uma velocidade letal; e agora sua resistência estava quase no fim, enquanto o xerife recuperava seu "retorno ao fôlego".